SRT Translator は、.srt 字幕を正確に翻訳するための GUI と CLI を備えたデスクトップツールです。

対応エンジンは3種類です。NLLB（Meta「No Language Left Behind」）は動作要件が低く品質は堅実。SeamlessM4T（Meta）は中程度のリソースでより高品質。さらに、Ollama 経由のローカルLLMを使う実験的モードもあり、最高レベルの品質を狙えますが、必要なハードウェア要件も最も高くなります。

Ollama モードを使うには、Ollama をインストールしてサービスを起動しておく必要があります。上級ユーザーは Python ファイル内のプロンプトを直接調整できます。

（NLLB: arXiv 2207.04672；SeamlessM4T: arXiv 2308.11596；Ollama: 公式リポジトリ）