Sekiso fragte: “Wie könnt ihr von der Spitze eines hundert Fuß hohen Pfahls aus vorwärtsgehen?”
Ein anderer Zen-Meister sagte: “Einer, der auf der Spitze eines hundert Fuß hohen Pfahls sitzt, hat eine gewisse Höhe erreicht, aber noch immer geht er mit Zen nicht frei um. Er sollte von dort aus vorwärtsgehen und mit seinem ganzen Körper in den zehn Teilen der Welt erscheinen.”
Mumons Kommentar: Es kann einer Schritt vor Schritt setzen oder sich frei auf der Spitze eines Pfahls herumdrehen. In jedem Falle sollte er anerkannt werden. Ich möchte euch Mönche jedoch fragen: Wie wollt ihr von der Spitze dieses Pfahls aus vorwärtsgehen? Paßt auf!
Der Mensch dem das dritte Auge der Einsicht fehlt, klammert sich an das Maß von hundert Fuß.
Solch ein Mensch wird dort herunterspringen und sich töten, wie ein Blinder, der andere Blinde in die Irre führt.